Дневные записки малороссийского подскарбия генерального Якова Марковича (Ч. 1)

Abstract

Яков Андреевич Маркович (1696-1770) – украинский писатель-мемуарист, переводчик. Закончил Киевскую академию, был любимым учеником Феофана Прокоповича. Вместе с тем он предпочёл светскую карьеру духовной. Дослужился до чина генерального подскарбия Гетьманщины. Однако в украинскую истopию Яков Андреевич вошёл благодаря своей литературной деятельности. Его перу принадлежат переводы с латинского и еврейского языков религиозных и философских произведений. Он оставил «Генеалогические заметки» и «Дияриюш», охватывающие период с 1717-го по 1764 год и содержащие сведения о политической, социально-экономической и культурно-бытовой истopии Украины времен Гетманщины. Кроме того, его литературное наследие включает стихи, проповеди и дневник, охватывающий события с 1716 по 1767 года. Первоначально он продолжал записки («Хронику») своего тестя П. Полуботка о событиях, которые происходили с 1452 по 1715 год. Затем он стал вести собственные записи, назвав их «домашним протоколом». Дневник содержит ценные сведения о политической, культурной и социально-экономической истории Украины XVIII в. Впервые он был напечатан в 1859 г. в Москве в двух частях, с предисловием внука Якова Маркович Александра Марковича. Затем в 1893-1897 гг. дневник был напечатан в Киеве «Киевской стариной» под редакцией А. Лазаревского и в 1913 г. во Львове Археографической комиссией Научного общества им. Шевченка под редакцией В. Модзалевского. Однако значительная его часть так и осталась неопубликованною (как и подавляющее большинство сочинений Якова Андреевича Марковича). Некоторые рукописи этого талантливого писателя и переводчика уже утеряны.