Пушкин А. С. Новые стихотворения Пушкина и Шавченки / А. С. Пушкин, Т. Г. Шевченко. – [Факс. відтворення вид.: Лейпциг : Вольфган Гергард, 1859]. – [Харків : друк. ім. М. В. Фрунзе, 1937]. – [2], 43, [3] с.

Abstract

Тарас Григорович Шевченко – геніальний український поет, письменник, художник, графік, громадський діяч. Член Кирило-Мефодіївського братства. Олександр Сергійович Пушкін – російський поет, драматург та прозаїк, реформатор і творець сучасної російської літературної мови, автор критичних та історичних творів. Книга «Новые стихотворения Пушкина и Шавченки», що видана у Харкові у 1937 році, є фотоскопічним відтворенням лейпцизького видання «Пушкин и Шавченко» 1859 р., з примітками, що зберігаються в Народному Комісаріаті Освіти УРСР. До збірки увійшли твори двох великих поетів – О. С. Пушкіна та Т. Г. Шевченка. На сторінках 1-6 подано три вірші Пушкіна: Молитва, с. 1-2 (це вірш не Пушкіна, хоча під ним підпис: А.Пушкинъ). Далі, на с. 3-4: Цапли; на с. 5-6: Посланіе Аркадію Гавриловичу Родзянко. Потім зі с. 7 йдуть шість революційних віршів Шевченка, а саме: Кавказъ (с. 7-13); Холодний яръ (с. 14-17); Думка («Якъ умру, то поховайте», с. 18); Розрыта могила (с. 19-21); Думка («За думою дума», с. 22-23) і останнє: И мертвымъ и живымъ … (с. 24-34). При цьому знову йде три вірші О.Пушкіна, а саме: В. Л. Пушкину (с. 35-38, під віршем рік його написання: 1817); Цензору (с. 39-43, під ним рік: 1816) і останній на с. [1]: Льву Сергеевичу Пушкину (під віршем рік його написання: 181... – останньої цифри немає).