Краткая летопись Малыя России с 1506 по 1776 год, с изьявлением настоящаго образа тамошняго правления, и с приобщением списка преждебывших гетманов, генеральных старшин, полковников и иерархов ; також землеописания, с показанием городов, рек, монастырей, церквей, числа людей, известий о почтах и других нужных сведений / издана Василием Григорьевичем Рубаном, … .

Abstract

Книга Василия Григорьевича Рубана (1742-1795) состоит из двух частей: Летописи, с 1506-1776 и приложения «Землеописание Малыя России…». Особое внимание автор уделяет военной истории: героическим походам Петра Сагайдачного, национально-освободительной войне под предводительством Богдана Хмельницкого и последующим событиям до 1776 года. Автор приводит географическое описание и административно-территориальное устройство Малой России. В работе представлены наименования казачьих полков, их иерархическая структура. Немалое внимание уделено характеристике духовной жизни данного региона. Работа содержит много статистических данных. «Краткая летопись» была переведена на французский язык Шерером, но без упоминания имени Василия Рубана. Самому В. Г Рубану в «Краткой летописи» принадлежит главным образом редакционная обработка, так как летописный свод событий до 1734 г. был прислан ему Георгием Конисским, более поздние события и списки начальствующих лиц сообщил А. А. Безбородко, а землеописание и прочие сведения составил неизвестный автор из Украины.